« powrót do spisu artykułów   


Razem w podróż życia, czyli ślub za granicą



Podróż po ślub zamiast podróży poślubnej? Raczej dwa w jednym! Narzeczeni coraz częściej decydują się na ceremonię poza Polską. Co czyni taką uroczystość bardziej atrakcyjną od tradycyjnego przyjęcia weselnego? Mniejszy stres związany z organizacją, niższe koszty, brak niechcianych gości. Wyjazd za granicę to przede wszystkim odpoczynek i… czas spędzany tylko we dwoje.

Formalności krok po kroku

Podstawą prawną regulującą przepisy zawierania małżeństw za granicą jest Prawo o aktach stanu cywilnego. Pozwala ono na złożenie przysięgi małżeńskiej w zagranicznym urzędzie stanu cywilnego lub w obecności polskiego konsula na terenie wybranego państwa. W pierwszym przypadku do USC w wybranym mieście należy wystosować zawiadomienie o chęci zawarcia małżeństwa. W zależności od kraju termin składania podań to od miesiąca do trzech przed planowaną datą uroczystości. Decydując się na ślub w polskiej placówce dyplomatycznej, musimy natomiast zwrócić się do kierownika USC w miejscu zamieszkania z prośbą o wydanie zaświadczenia, które umożliwi nam zawarcie małżeństwa poza Polską. Na jego wydanie USC ma siedem dni. Oprócz niego wymagane są:

  • kopia paszportu (oryginał do wglądu na miejscu),
  • skrócony odpis aktu urodzenia,
  • kserokopie paszportów świadków,
  • zapewnienie małżeńskie – pisemne zapewnienie, że nie istnieją okoliczności stojące na przeszkodzie w zawarciu małżeństwa.

Dokumenty te, przetłumaczone na obowiązujący w danym kraju język (tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego), trzeba dostarczyć do placówki dyplomatycznej na co najmniej miesiąc przed planowaną datą ślubu. Termin ten jest jednak zależny od miejsca – niektóre konsulaty wymagają dokumentów trzy miesiące wcześniej. Aby małżeństwo zostało uznane w Polsce, akt zawarcia małżeństwa za granicą należy wpisać do polskich ksiąg stanu cywilnego. W tym celu w USC trzeba złożyć:

  • otrzymany oryginał aktu małżeństwa,
  • jego tłumaczenie (dokonane przez tłumacza przysięgłego),
  • dowód osobisty do wglądu.

Czas oczekiwania na dokumenty to około trzy miesiące. Po dokonaniu wpisu wystawiany jest skrócony odpis aktu małżeństwa w języku polskim, wymagany między innymi do zmiany dowodu osobistego czy paszportu.

Przykładowe koszty

  • opłata za wydanie zaświadczenia w USC – 35 PLN
  • ceremonia ślubna w konsulacie – 180 €
  • wpis do polskich ksiąg stanu cywilnego – 46 PLN
  • sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język obcy lub odwrotnie – 60 € za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia

Poniżej kilka propozycji miejsc, które stanowią niezapomnianą scenerię dla składanej przez zakochanych przysięgi małżeńskiej. Artykuły zawierają również podstawowe informacje dotyczące kwestii prawnych i formalności związanych ze ślubem za granicą, a także wskazówki organizacyjne.

ślub za granicą

ślub za granicą

ślub za granicą

Paris… mon amour

Ślub w najbardziej romantycznym miejscu świata z pewnością na zawsze pozostaje w pamięci. Spacer wąskimi uliczkami Montmartre’u, szampan nad Sekwaną lub u stóp wieży Eiffla, rozświetlone neonami Champs Elysées w tle oraz nastrojowa muzyka. Zorganizowanie ślubu we Francji na własną rękę to również nie lada sprawdzian cierpliwości i zaradności. Pierwszym problemem jest czterdziestodniowy okres rezydowania w mieście, w którym zdecydowaliśmy się złożyć przysięgę małżeńską. Później czas na formalności, które mogą ciągnąć się tygodniami. Dlatego też w tym przypadku lepiej zdać się na pomoc ekspertów, czyli przedstawicieli profesjonalnych agencji wedding plannerskich, którzy zajmą się nie tylko organizacją samej podróży ale i całej ceremonii za granicą – od rozesłania zaproszeń po zakup wiązanki ślubnej. O wiele prościej załatwić formalności związane ze ślubem kościelnym w Paryżu. Można go bowiem wziąć w jednej z parafii polskich. W tym celu wystarczy zgromadzić niezbędne dokumenty (wymagania te są takie same jak podczas ślubu w Polsce) oraz poprosić proboszcza parafii, do której należymy, o wystawienie tzw. licencji, umożliwiającej zawarcie małżeństwa kościelnego. Jest to zaświadczenie potwierdzające odbycie nauk przedmałżeńskich oraz posiadanie odpowiednich do zawarcia małżeństwa dokumentów. Śluby udzielane są w języku polskim, najczęściej w soboty.

Wichrowe wzgórza Szkocji

W jednym z zamków (w Szkocji jest ich ponad dwa tysiące!), wyjątkowo pięknym w jesiennym otoczeniu, na wrzosowych wzgórzach czy w najpiękniejszej dolinie regionu – Glen Nevis? Jeśli marzycie o takim właśnie ślubie, nic prostszego. Wystarczy poinformować o tym wybrany urząd stanu cywilnego na terenie Szkocji i zacząć planować. Zawiadomienie należy złożyć (rejestrację można również przeprowadzić drogą pocztową – w tym przypadku w urzędzie należy stawić się na kilka dni przed ślubem, aby dopełnić formalności) co najmniej 15 dni przed uroczystością, najlepiej jednak zrobić to cztery tygodnie wcześniej. Okres przebywania w miejscu planowanego ślubu to minimum siedem dni. Jego potwierdzenie może stanowić chociażby rachunek hotelowy. Podstawowe koszty to: zawiadomienie – 26 £ od osoby, uroczystość w urzędzie stanu cywilnego – 46,50 £, świadectwo zawarcia związku małżeńskiego – 8,50 £. Popularne w Szkocji zawieranie ślubów poza wyznaczonymi do tego miejscami wiąże się z dodatkowymi kosztami. Jest to między innymi opłata za obecność urzędnika oraz często niemała kwota wynajmu.

Włoscy kochankowie


Wenecja, Rzym, a może Florencja lub kościół Santo Spirito in Sassia niedaleko Watykanu? Włoskie miasta kuszą nieustannym słońcem i pogodą ducha. Architektura zabytkowych budynków i malowniczy pejzaż to doskonała inspiracja dla ślubnej scenerii. Nie należy jednak zapominać o formalnościach, a te we Włoszech są dość uciążliwe. Planując np. ślub kościelny w Rzymie, warto wcześniej wziąć ślub cywilny w Polsce, gdyż procedura ślubu konkordatowego w stolicy Włoch jest długa i kłopotliwa. Decydując się na ślub kościelny, do wybranej parafii dostarczyć należy ksero dowodów osobistych, tzw. licencję ślubną wystawioną przez proboszcza w miejscu zamieszkania oraz list wyjaśniający wybór miejsca ślubu. Narzeczeni muszą posiadać także zgodę polskiego biskupa – na wystawienie tego dokumentu oczekuje się co najmniej dwa miesiące. Również włoski ksiądz powinien uzyskać zgodę kurii na udzielenie ślubu. Formalnościom nie ma końca! Dlatego też zakochanym we Włoszech odradzam organizację uroczystości na własną rękę. Lepiej cieszyć się chwilą, a biurokrację pozostawić specjalistom!

Love Me Tender – Las Vegas


Każdego roku w Las Vegas związek małżeński zawiera ponad 120 tysięcy par. Zakochanych przyciąga tu między innymi prostota organizacji ceremonii. Formalności ograniczają się bowiem do wizyty w miejscowym sądzie, gdzie pobiera się tzw. licencję ślubną. Koszt tego zezwolenia to 55 $. Teraz pozostaje już tylko wybór kaplicy. Największą popularnością cieczy się Graceland Wedding Chapel, w której przysięgę małżeńską składał Elvis Presley. Dlatego też najczęściej mistrzem ceremonii zaślubin w Las Vegas jest właśnie król rock and rolla. Jego sobowtór prowadzi pannę młodą do ołtarza, łączy narzeczonych świętym węzłem małżeńskim i dedykuje im swój największy przebój Love Me Tender. Kaplice w większości czynne są przez całą dobę, a dokonywana w nich ceremonia trwa zaledwie kwadrans. Koszt uroczystości w Las Vegas to minimum 199 $. Kwota ta obejmuje bukiet dla panny młodej, kwiat do butonierki pana młodego, piosenki wykonane przez sobowtóra Elvisa i małą sesję zdjęciową. Pakiet można rozszerzyć w zależności od upodobań i zasobności portfela. Dodatkowej opłacie podlega wynajęcie limuzyny, apartament dla nowożeńców, sesja zdjęciowa w plenerze, film wideo z ceremonii zaślubin i przyjęcie dla gości.

Magazyn Wesele
Tekst: Karolina Żyła

Zamknij

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.

Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki.

Trwa ładowanie obrazu...